ما هو معنى العبارة "scrape by"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖scrape by معنى | scrape by بالعربي | scrape by ترجمه

يعني التمسك بشكل ضئيل أو النجاة من خلال الصعوبات بأقل الوسائل. غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يعيش بشكل متواضع أو يدير أموره بأقل الموارد الممكنة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "scrape by"

تتكون من فعل 'scrape' وعضو الاتجاه 'by'، حيث يشير 'scrape' إلى النجاة الضئيلة أو التمسك، و'by' يشير إلى الطريقة أو الوسيلة التي يتم من خلالها النجاة.

🗣️ الحوار حول العبارة "scrape by"

  • Q: How are you managing financially these days?
    A: Oh, you know, just scraping by.
    Q (ترجمة): كيف كنت تدير الأمور ماليًا هذه الأيام؟
    A (ترجمة): أوه، كما تعلم، فقط أتمسك بشكل ضئيل.

✍️ scrape by امثلة على | scrape by معنى كلمة | scrape by جمل على

  • مثال: He managed to scrape by on his small salary.
    ترجمة: نجح في التمسك بشكل ضئيل على راتبه الصغير.
  • مثال: They barely scrape by on their pension.
    ترجمة: يتمسكون بشكل ضئيل تقريبًا على معاشهم.
  • مثال: She has to scrape by on the little money she earns from odd jobs.
    ترجمة: عليها أن تتمسك بالقليل من المال الذي تكسبه من الوظائف المؤقتة.
  • مثال: The family scrapes by on the father's meager income.
    ترجمة: الأسرة تتمسك بشكل ضئيل على الدخل المتواضع للأب.
  • مثال: Despite the challenges, they somehow manage to scrape by.
    ترجمة: على الرغم من التحديات، ينجحون بطريقة أو بأخرى في التمسك بشكل ضئيل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "scrape by"

  • عبارة: get by
    مثال: She can get by with her basic Arabic.
    ترجمة: يمكنها النجاة بلغتها العربية الأساسية.
  • عبارة: make ends meet
    مثال: He works two jobs to make ends meet.
    ترجمة: يعمل وظيفتين لتلبية احتياجاته.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "scrape by"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, there lived a man named John who was struggling to scrape by on his small pension. Every day, he would count his pennies and try to make the most of what he had. One day, a kind neighbor noticed his struggles and decided to help. Together, they managed to not just scrape by, but to thrive and bring joy to their community.

القصة باللغة الإسبانية:

في قرية صغيرة، كان يعيش رجل يدعى جون كان يعاني للتمسك بشكل ضئيل على معاشه الصغير. كل يوم، كان يحسب بنساته ويحاول أن يجعل الأكثر مما لديه. في يوم ما، لاحظ جار طيب معاناته وقرر المساعدة. معًا، نجحوا ليس فقط في التمسك بشكل ضئيل، بل في الازدهار وجلب الفرح لمجتمعهم.

📌العبارات المتعلقة بـ scrape by

عبارة معنى العبارة
scrape in يعني 'scrape in' النجاح في الوصول إلى مكان أو حالة بصعوبة، عادة بفارق ضئيل. يستخدم هذا التعبير عندما يكاد شخص ما يفشل في تحقيق هدفه ولكنه ينجح في النهاية، رغم الصعوبات.
scrape up يعني جمع المال أو الموارد بصعوبة، غالبًا ما يستخدم لوصف عملية جمع المال أو المواد بصعوبة أو في اللحظة الأخيرة.
scrape through يعني التمرد من خلال شيء صعب أو صعب بشكل خاص، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص ينجح في امتحان أو مهمة بأقل الحدود.
scrape together يعني جمع المال أو الموارد بصعوبة، وغالبًا ما يستخدم عندما يكون الشخص في حاجة ماسة إلى المال ويجد صعوبة في الحصول عليه.
by the by يستخدم هذا التعبير لإدخال معلومة أو ملاحظة إضافية أثناء الحديث، وغالبًا ما يكون غير متوقع أو غير مرتبط مباشرة بالموضوع الرئيسي للنقاش.
scrape through an exam يعني هذا العبارة أن شخصًا ما نجح في اجتياز امتحان معين بصعوبة، ربما بفارق بسيط في الدرجات، وليس بشكل كامل أو مرضٍ. يشير إلى أن الشخص قد تمكن من النجاة من الفشل في الامتحان بفارق ضئيل.
by and by يعني 'بالبالبال' ببساطة 'في النهاية' أو 'بعد قليل'. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما سيحدث في المستقبل، ولكن ليس بالضرورة على الفور.

📝الجمل المتعلقة بـ scrape by

الجمل
I can just scrape by on what my parents give me.